香港水務署 Logo
建集城市水脈
解構供應700萬人的集水系統
好山好水好生態
水塘管理二三事
維護水務古蹟歷久常新
東江止旱分水嶺
海水之助──沖廁
規劃未來的可持續用水策略
水資源生力軍
甚麼是水文工作?
水資源生力軍

《全面水資源管理策略(2019)》提出擴大使用次階水作非飲用用途,除了使用逾數十年、主要作沖廁用途的海水外,循環再用水將會成為未來非飲用水資源的新來源。事實上,水務署近年已開始推動在合適的新建政府工程項目中加入「中水重用」及「雨水回收」設施,亦於2015年就中水重用及雨水回收系統制訂參考指引。至2022年底,約有130個政府工程項目的全新建築物安裝了中水重用或雨水回收設施。至於私人樓宇,水務署亦透過香港綠色建築議會的「綠建環評新建建築2.0版」,提高使用中水重用及雨水回收系統在評審標準中的得分,以鼓勵私人樓宇使用這些設施。

萬宜水庫
安達臣道石礦場發展區
中水處理廠

一般來說,樓宇內產生的污水(包括中水),均會經綜合管道系統輸送至污水處理廠。要引入中水重用系統,樓宇便需要安裝專用的廢水管道系統,收集浴室、洗手盆、廚房洗滌盆的洗盥污水,輸送至中水處理廠,故此這系統較適合用於新發展區的建築物。

位於新界東西貢區大上托的安達臣道石礦場發展區,設有全港首個區域性中央中水重用系統,12公頃的住宅用地預計可容納30,000名居民。發展區位於香港主水平基準以上約200米的山坡,距離最近的海岸線超過3,500米。若沿用香港現有的海水沖廁模式,大規模發展便涉及大量耗能泵送海水及敷設上坡管道等挑戰,大幅增加碳排放量。中水重用的應用,既配合綠色智慧城市的發展概念,同時亦解決實際問題。

就如所有資源一樣,回收前最好先進行分類,區內樓宇所產生的中水及便溺污水,亦需要分開處理。為此,區內樓宇均配備兩套獨立管道,分別收集中水及便溺污水,前者會輸送至附近的中水處理廠,經處理後再供給區內作沖廁用途。由於每日最高可處理3,300立方米中水,足夠讓區內的沖廁水自給自足,多餘的會作其他非飲用用途,包括園林灌溉及清潔街道等。

安達臣道石礦場發展區中水處理廠的建造工程於2020年下旬展開,視乎安達臣道石礦場用地的發展進度和入伙人數,該系統預計於2024年起隨區內新建樓宇入伙分階段投產。廠房的設計加入了各項環保特色,大部分廠房設施置於地底,既可減低對發展區的外觀影響,亦有助阻隔中水處理廠運作時所發出的聲響。此外,它亦採用綠化建築及園景設計,包括綠化外牆、供市民享用的天台綠化公園及太陽能板等。

由於項目兼具可持續性與成本效益,並且切合於香港高密度的新發展區,安達臣道石礦場發展區中水處理廠項目獲英國土木工程師學會頒發「2021年土木工程師學會Chris Binnie持續水務管理大獎」,以表揚水務署在進一步改善本港水資源可持續性的卓越工作表現。

安達臣道石礦場發展區中水處理廠構想圖
安達臣道石礦場發展區中水處理廠構想圖
安達臣道石礦場發展區
中水處理廠運作示意圖
安達臣道石礦場發展區中水處理廠運作示意圖
石湖墟再造水廠

至於再造水方面,政府早於2006年已開始在香港推行相關試驗計劃,成立了一個由水務署主導,並由渠務署及環保署參與的跨部門工作小組,並以昂坪污水處理廠作試點,將收集的污水經處理及再造後,在區內用作沖廁用途。政府曾於2018年進行公眾諮詢,公眾對於本港供應循環再用水意見普遍正面,並支持循環再用水作非飲用用途。為此,水務署積極供應再造水作沖廁用途,以應用於目前暫時使用淡水沖廁的地區及新開發的區域。

因應古洞北/粉嶺北新發展區及區內人口增長,污水量急增,渠務署於2019年為石湖墟污水處理廠展開原址重建工程,將污水處理量由原來每日9.3萬立方米增至19萬立方米,並將污水處理水平由原來二級提升至三級標準,升格為「石湖墟淨水設施」。

藉着此重建項目的契機,水務署和渠務署合作推動大型再造水計劃,在石湖墟淨水設施旁興建石湖墟再造水廠,以較低成本生產出「再造水」。經石湖墟淨水設施三級處理的淨化水,會輸送到石湖墟再造水廠加工,加入次氯酸鈉,以清除水中的病原細菌,經處理後的再造水仍會含有適量餘氯,確保再造水在輸送至客戶的過程中不受細菌污染。由於再造水無色無味,所以在輸送再造水至配水庫前,水務署會在水中加入食用色素,作為額外的預防措施,讓用戶可憑肉眼識別再造水與食水。

石湖墟再造水廠每日可生產達7.3萬立方米再造水,其建造工程於2021年7月展開,預計由2024年第一季起分階段完工,逐步供應再造水到新界東北地區(包括上水、粉嶺及古洞北/粉嶺北新發展區)作沖廁等非飲用用途。全部工程預計在2026年底前完成。今次的計劃,是香港首次將再造水大規模應用在住宅沖廁用途。

水務署再造水處理設施構想圖
水務署再造水處理設施構想圖
為未來供水能力「創造容量」

水務署積極配合「基建先行」及「創造容量」的新發展規劃倡議,並正著手規劃各個大型新發展項目的供水基建。前文提及,部門現正拓展多種新水源以配合香港長遠可持續發展需要,當中包括規劃新建海水化淡廠(詳見第二章《策略性水資源──海水化淡》一文)、考慮在新發展區配置再造水及中水處理及供應等的基礎建設;部門亦正規劃及建設多項配水庫、泵房、及鋪設主要幹管等的大型水務基建工程。這些擬建水務設施將為未來的供水能力創造容量,為未來新發展作準備。

互動遊戲平台

再造水廠處理污水以供重用,會加入食用色素以資識別,你猜會加入什麼顏色?

(選擇並點擊圖片,滴惜仔會告訴你正確答案。)

黃色
綠色
藍色

再造水可供以上3項非飲用的用途

(如讀者正以電腦閱讀網頁內文,亦可利用電話掃描以下二維碼登入社交媒體的互動遊戲平台,
再以電話選擇其中一種你認為正確的顏色,滴惜仔也會告訴你正確答案。)

Facebook
Instagram