直接到内文

附录及附件

附录

附件

附录

附录一

全年食水耗用量及人均用水量*图表

附录二

全港人口及获食水供应人口*图表

附录三

全年海水耗用量及获海水供应人口*图表

*

根据二零一一年人口普查统计结果得出的人口基准，二零零七年年中至二零一一年年中的人口数字已予以修订，该修订已采用计算先前人口数字时还未备妥的人口变动数字。从二零零七年起的人均耗水量及获供水人口数字已相应作出修订。

附录四

客户查询及申请服务的统计数字
 
个案数目20102011201220132014
书面查询／申请 279,676 318,986 295,016 212,566 205,630
电话查询／申请 888,857 901,758 896,956 897,424 850,050
亲身查询／申请 348,988 398,985 395,238 329,767 317,851
总数 1,517,521 1,619,729 1,587,210 1,439,757 1,373,531

附录五

客户投诉的统计数字
 
年份20102011201220132014
与帐户有关的投诉# 78 92 135 136 149
与帐户无关的投诉 7,763 7,169 6,546 6,537 7,390
总数 7,841 7,261 6,681 6,673 7,539

# 由区议会，立法会及申诉专员转介与帐户有关的投诉。

附录六

二零一四／一五年度缴费方式的统计数字
 
缴费方式交易数目百分比 (%)
亲身缴费 3,745,200 50.0
邮寄 95,600 1.3
自动转帐 860,800 11.5
缴费聆 842,500 11.2
自动柜员机 415,200 5.5
网上缴费 1,531,700 20.5
总数 7,491,000 100

附件

附件一

水务署向公众提供的刊物目录

除另有注明外，所有刊物均可在水务署网页浏览，并备有中英文本。

刊物

可在网上政府书店购买的刊物

  • 《香港水务》
  • 《香港水务设施条例》及《水务设施规例》

小册子及单张

在各客户谘询中心免费派发的小册子或单张

  • 服务承诺
  • 水务简讯
  • 用户指南
  • 食水系统维修指引
  • 大潭水务文物径
  • 清洗食水水箱指引
  • 耗水量偏高用户须知
  • 紧记雇用持牌水喉匠
  • 水的真相
  • 香港水塘钓鱼乐
  • 如何申请供水
  • 安装家庭用贮水式电热水器须知
  • 私人屋邨／楼宇的供水问题及内部供水系统的维修保养
  • 水表测试实验所
  • 正确使用大厦消防喉辘
  • 大厦优质供水认可计划 ─ 食水及冲厕水
  • 根据香港法例第102章水务设施规例第30条规定的水表测试
  • 滤水器的使用
  • 供水故障投诉
  • 香港的食水处理及水质控制
  • 饮食业（食肆）厨房申请供水指引
  • 电子服务*
  • 水务署部门单张*
*未在水务署网页提供

可要求索取或在水务署总部提供的小册子或单张

  • 水务便览
  • 香港的全面水资源管理
  • 红潮对冲厕海水水质的影响
  • 「小水点的奇妙旅程」
  • 马鞍山滤水厂
  • 牛潭尾滤水厂
  • 北港滤水厂
  • 沙田滤水厂
  • 小蚝湾滤水厂
  • 大埔滤水厂
  • 大潭笃原水抽水站
  • 「切勿非法取水」
  • 禁止在水塘游泳或跳水 *
  • 《WSD Mobile App》智能电话应用程式 *
  • 「切勿安装违规淡水冷却塔」海报及单张
  • 「节约用水 从家开始」海报及单张（以中文、英文、印尼文、菲律宾文和泰文五种语言印制）
  • 用户责任
  • 「冲厕用水严禁作其他用途」警告字样标贴纸
  • 「消防用水严禁作其他用途」警告字样标贴纸
  • 「珍惜每点滴」标贴
  • 「定期检查维修慎防食水渗漏」海报
  • 「大厦优质供水认可计划」海报
  • 「珍惜点滴 积聚未来」海报
  • 「参与节约用水 ─ 齐缩短沐浴时间」海报
  • 发给业界的「用水效益标签计划 ─ 沐浴花洒」单张 *
  • 发给公众的「用水效益标签计划 ─ 沐浴花洒」单张
  • 发给业界的「用水效益标签计划 ─ 水龙头」单张 *
  • 发给公众的「用水效益标签计划 ─ 水龙头」单张
  • 发给业界的「用水效益标签计划 ─ 洗衣机」单张 *
  • 发给公众的「用水效益标签计划 ─ 洗衣机」单张
  • 发给业界的「用水效益标签计划 ─ 小便器用具」单张
  • 发给公众的「用水效益标签计划 ─ 节流器」单张
  • 发给公众的「选用贴有用水效益标签的节流器」单张
  • 发给业界的「节流器的用水效益标签计划」单张 *
* 未在水务署网页提供

只在水务署网页提供的刊物

  • 《楼宇内部供水设备防 蚀喉管物料 ─ 一般资料》
  • 《楼宇内部供水设备防 蚀喉管物料 ─ 安装须知》
  • 《香港水务标准规格 ─ 楼宇内水管装置适用》
  • 各水务署通函
  • 楼宇水管装置手册
  • 《水务署年报》

附件二

客户谘询中心

港岛
  • 湾仔客户谘询中心

    湾仔告士打道7号入境事务大楼1楼

九龙
  • 旺角客户谘询中心

    旺角洗衣街128号地下

新界
  • 大埔客户谘询中心

    大埔汀角路1号大埔政府合署4楼

  • 沙田客户谘询中心

    沙田上禾輋路1号沙田政府合署3楼

  • 屯门客户谘询中心

    屯门屯喜路1号屯门政府合署7楼

附件三

二零一四年四月至二零一五年三月的食水水质

甲部 . 微生物含量

一般事项

  • 香港是世界上享有最安全食水的地区之一。自二零一二年八月起，水务署已按照世界卫生组织在二零一一年制定的《饮用水水质指引》（世卫2011），监测香港的食水水质。世卫就食水内所含物质建议一套准则值，即使体重达60公斤的用户在70年内每日饮用两公升载有准则值物质含量的食水，亦不会对健康构成重大影响。
  • 如发生严重污染的情况，水务署会联同卫生署采取行动。如有需要，我们会通知公众采取适当的措施。
  • 我们在滤水厂、配水库、供水接驳位置和用户水龙头抽取食水样本，并由合资格的水务署人员在现场和水务署辖下的化验室进行分析。
  • 在这段期间，水务署抽取了逾26,000个经处理的食水样本作微生物含量分析。
  • 这段期间内的食水水质完全符合世卫在二零一一年制定的《饮用水水质指引》。
  • 按国际惯例，达标与否是根据水质监测数据的全年平均值而定。
微生物含量
 
参数单位监测数据
(04/2014 ─ 03/2015)		世衞2011准则值达标
最低值最高值平均值
埃希氏大肠杆菌菌落数*／100毫升0000✔
总大肠杆菌群#菌落数*／100毫升000––
隐孢子虫@卵囊数量／公升0.000.000.00––
贾第虫@孢囊数量／公升 0.000.000.00––
  • *

    菌落数

  • #

    世卫2011并没有为总大肠杆菌群制订与健康有关的准则值。

  • @

    虽然世卫没有就食水所含的隐孢子虫或贾第虫制订与健康有关的准则值，但水务署亦有监测这些微生物。每公升0.00的监测数据代表在不少于100公升经处理的食水样本中，检测不到卵囊或孢囊。

乙部 . 世界卫生组织在二零一一年制定的《饮用水水质指引》中所列对健康有影响的化学物质

一般事项

  • 香港是世界上享有最安全食水的地区之一。自二零一二年八月起，水务署已按照世界卫生组织在二零一一年制定的《饮用水水质指引》（世卫2011），开始监测香港的食水水质。世卫就食水内所含物质建议一套准则值，即使体重达60公斤的用户在70年内每日饮用两公升载有准则值物质含量的食水，亦不会对健康构成重大影响。
  • 世卫会就该些物质建议临时准则值（请参阅附注四）。
  • 即使食水中某些物质含量偶尔比世卫所定的准则值为高，亦不反映食水不适宜饮用，因为准则值在制定时，已预留了很大的安全容差。
  • 如发生严重污染的情况，水务署会联同卫生署采取行动。如有需要，我们会通知公众采取适当的措施。
  • 我们在滤水厂、配水库、供水接驳位置和用户水龙头抽取食水样本，并由合资格的水务署人员在现场和水务署辖下的化验室进行分析。
  • 这段期间内的食水水质完全符合世卫在二零一一年制定的《饮用水水质指引》。
  • 按国际惯例，达标与否是根据水质监测数据的全年平均值而定。
 
项目单位监测数据
(04/2014 ─ 03/2015)		世衞2011准则值达标
最低值最高值平均值
丙烯酰胺微克／公升< 0.4< 0.4< 0.40.5✔
草不绿微克／公升< 5.0< 5.0< 5.020✔
涕灭威微克／公升< 2.5< 2.5< 2.510✔
艾氏剂和异艾氏剂微克／公升< 0.008< 0.008< 0.0080.03✔
锑毫克／公升< 0.001< 0.001< 0.0010.02✔
砷毫克／公升< 0.001< 0.001< 0.0010.01 (A,T)✔
莠去津和其氯均三秦代谢物微克／公升< 25< 25< 25100✔
钡毫克／公升0.0030.0240.0150.7✔
苯微克／公升< 2.5< 2.5< 2.510✔
苯并(a)芘微克／公升< 0.0020< 0.0020< 0.00200.7✔
硼毫克／公升< 0.020.050.032.4✔
溴酸盐微克／公升< 2.5< 2.5< 2.510 (A,T)✔
一溴二氯甲烷微克／公升< 1516< 1560✔
溴仿微克／公升< 25< 25< 25100✔
镉毫克／公升< 0.001< 0.001< 0.0010.003✔
夫喃丹微克／公升< 1.2< 1.2< 1.27✔
 
项目单位监测数据
(04/2014 ─ 03/2015)		世衞2011准则值达标
最低值最高值平均值
四氯化碳微克／公升< 0.50< 0.50< 0.504✔
氯酸盐微克／公升< 175< 175< 175700 (D)✔
氯丹微克／公升< 0.050< 0.050< 0.0500.2✔
氯毫克／公升< 0.11.40.75 (C)✔
亚氯酸盐微克／公升< 50< 50< 50700 (D)✔
氯仿微克／公升< 50< 50< 50300✔
绿麦隆微克／公升< 7.5< 7.5< 7.530✔
毒死蜱微克／公升< 7.5< 7.5< 7.530✔
铬毫克／公升< 0.001< 0.001< 0.0010.05 (P)✔
铜毫克／公升< 0.0030.053< 0.0032✔
青乙酰肼微克／公升< 0.15< 0.15< 0.150.6✔
2,4-滴微克／公升< 7.5< 7.5< 7.530✔
丁基-2,4-二氯酚羟基醋酸微克／公升< 22< 22< 2290✔
 
项目单位监测数据
(04/2014 ─ 03/2015)		世衞2011准则值达标
最低值最高值平均值
滴滴涕和代谢物微克／公升< 0.50< 0.50< 0.501✔
二（2-乙基己基）邻苯二甲酸盐微克／公升<2<2<28✔
二溴乙腈微克／公升< 25< 25< 2570✔
二溴氯甲烷微克／公升< 25< 25< 25100✔
1,2-二溴-3-氯丙烷微克／公升< 0.25< 0.25< 0.251✔
1,2-二溴乙烷微克／公升< 0.10< 0.10< 0.100.4(P)✔
二氯乙酸盐微克／公升< 1219< 1250 (D)✔
二氯乙腈微克／公升< 5.0< 5.0< 5.020 (P)✔
1,2-二氯苯微克／公升< 250< 250< 2501000 (C)✔
1,4-二氯苯微克／公升< 75< 75< 75300 (C)✔
1,2-二氯乙烷微克／公升< 7.5< 7.5< 7.530✔
1,2-二氯乙烯微克／公升< 12< 12< 1250✔
二氯甲烷微克／公升< 5.0< 5.0< 5.020✔
1,2-二氯丙烷微克／公升< 5.0< 5.0< 5.040 (P)✔
1,3-二氯丙烯微克／公升< 5.0< 5.0< 5.020✔
 
项目单位监测数据
(04/2014 ─ 03/2015)		世衞2011准则值达标
最低值最高值平均值
2,4-滴丙酸微克／公升< 25< 25< 25100✔
乐果微克／公升< 1.5< 1.5< 1.56✔
1,4-二恶烷微克／公升< 12.5< 12.5< 12.550✔
乙二胺四乙酸微克／公升< 50< 50< 50600✔
异狄氏剂微克／公升< 0.15< 0.15< 0.150.6✔
表氯醇微克／公升< 0.4< 0.4< 0.40.4 (P)✔
乙苯微克／公升< 75< 75< 75300 (C)✔
2,4,5-涕丙酸微克／公升< 2.2< 2.2< 2.29✔
氟化物毫克／公升< 0.100.640.481.5✔
六氯丁二烯微克／公升< 0.15< 0.15< 0.150.6✔
羟基化莠去津微克／公升< 50< 50< 50200✔
异丙隆微克／公升< 2.2< 2.2< 2.29✔
铅毫克／公升< 0.001< 0.001< 0.0010.01 (A,T)✔
林丹微克／公升< 0.50< 0.50< 0.502✔
 
项目单位监测数据
(04/2014 ─ 03/2015)		世衞2011准则值达标
最低值最高值平均值
2-甲基-4-氯苯氧基乙酸微克／公升< 2.0< 2.0< 2.02✔
2-甲基-4-氯丙酸微克／公升< 2.5< 2.5< 2.510✔
汞毫克／公升< 0.00005< 0.00005< 0.000050.006✔
甲氧滴滴涕微克／公升< 5.0< 5.0< 5.020✔
甲氧毒草安微克／公升< 2.5< 2.5< 2.510✔
微囊藻毒素-LR（总）微克／公升< 0.5< 0.5< 0.51 (P)✔
禾草特微克／公升< 1.5< 1.5< 1.56✔
一氯胺毫克／公升< 1.0< 1.0< 1.03✔
一氯醋酸盐微克／公升< 10< 10< 1020✔
镍毫克／公升< 0.0010.0150.0060.07✔
硝酸盐 (以 NO3计)毫克／公升< 2.5145.150✔
次氨基三乙酸微克／公升< 50< 50< 50200✔
亚硝酸盐 (以 NO2计)毫克／公升< 0.0040.006< 0.0043✔
N-亚硝基二甲胺微克／公升< 0.025< 0.025< 0.0250.1✔
 
项目单位监测数据
(04/2014 ─ 03/2015)		世衞2011准则值达标
最低值最高值平均值
二甲戊乐灵微克／公升< 5.0< 5.0< 5.020✔
五氯酚微克／公升< 2.2< 2.2< 2.29 (P)✔
硒毫克／公升< 0.003< 0.003< 0.0030.04 (P)✔
西玛三嗪微克／公升< 0.50< 0.50< 0.502✔
二氯异氰尿酸钠（以氰尿酸计）毫克／公升< 10< 10< 1040✔
苯乙烯微克／公升< 5.0< 5.0< 5.020 (C)✔
2,4,5-涕微克／公升< 2.2< 2.2< 2.29✔
特丁律微克／公升< 1.8< 1.8< 1.87✔
四氯乙烯微克／公升< 10< 10< 1040✔
甲苯微克／公升< 175< 175< 175700 (C)✔
三氯乙酸盐微克／公升< 25< 25< 25200✔
三氯乙烯微克／公升< 18< 18< 1820 (P)✔
2,4,6-三氯酚微克／公升< 50< 50< 50200 (C)✔
 
项目单位监测数据
(04/2014 ─ 03/2015)		世衞2011准则值达标
最低值最高值平均值
氟乐灵微克／公升< 5.0< 5.0< 5.020✔
铀毫克／公升< 0.00020.0004< 0.00020.03 (P)✔
氯乙烯微克／公升< 0.2< 0.2< 0.20.3✔
二甲苯微克／公升< 125< 125< 125500 (C)✔

注：

  • (一)

    以上是有关食水水质的摘要报告。

  • (二)

    各数值是根据水务署水质科学部现行品质保证指引所订的要求而编制。

  • (三)

    水务署已就每个重金属及微量有机化合物项目进行了100至大约600个样本分析。

  • (三)

    根据世卫2011：

    • P =

      暂定准则值，因为健康数据库内存在变化。

    • T =

      暂定准则值，因为计算所得准则值低于通过实际处理方法或保护水源等方式所能达到的水平。

    • A =

      暂定准则值，因为计算所得准则值低于所能达到的定量水平。

    • D =

      暂定准则值，因为消毒程序可能令物质含量超过准则值。

    • C =

      如该物质的含量等于或低于以健康为本的准则值，便有可能影响食水的外观、味道或气味，引起消费者投诉。

丙部 . 辐射水平

一般事项

  • 香港是世界上享有最安全食水的地区之一。水务署按照世界卫生组织在二零一一年制定的《饮用水水质指引》（世卫2011），监测香港的食水水质。
  • 根据世卫的建议，食水的总α及总β活度的筛查水平分别为每公升0.5贝可和每公升1.0贝可。如食水的放射性活度低于筛查水平，便无须对个别放射性核素作进一步调查或详细分析。
  • 我们在滤水厂、分配网络和用户水龙头抽取食水样本，并由合资格的水务署人员在化验室进行分析。
  • 在这段期间，食水的放射性活度远低于世卫在二零一一年建议的总α及总β活度筛查水平，有关食水可供安全饮用。
辐射水平
 
项目单位监测数据
(04/2014 ─ 03/2015)		世衞2011准则值达标
最低值最高值平均值
总α活度贝可／公升<0.1<0.1<0.10.5✔
总β活度 贝可／公升<0.2<0.2<0.21.0✔

注：

  • (一)

    以上是有关食水水质的摘要报告。

  • (二)

    总α及总β活度的报告值设定为世卫筛查水平的20%。

  • (三)

    水务署对逾150个样本作总α及总β活度的分析。

丁部 . 其他参数

 
项目单位监测数据
(04/2014 ─ 03/2015)
最低值最高值平均值
pH值（水温25oC时）pH6.69.28.4
色度Hazen 单位<3<3<3
混浊度NTU< 0.13.00.3
导电率（水温25oC时）μS/cm48191136
温度oC14.033.624.1
总硷度（以 CaCO3计）毫克／公升93522
总硬度（以 CaCO3计）毫克／公升< 56135
钙毫克／公升0.81912
镁毫克／公升0.342.11.4
氯化物毫克／公升< 5169
硫酸盐毫克／公升42514
正磷酸盐（以 PO4计）毫克／公升< 0.010.04< 0.01
铁毫克／公升< 0.010.05< 0.01
 
项目单位监测数据
(04/2014 ─ 03/2015)
最低值最高值平均值
铝毫克／公升< 0.010.100.02
二氧化硅（以 SiO2计）毫克／公升1.81510
锰毫克／公升< 0.010.03< 0.01

注：

  • (一)

    以上是有关食水水质的摘要报告。

  • (二)

    各数值是根据水务署水质科学部现行的品质保证指引所订的要求而编制。

附件四

水务监督 — 经营帐目

二O一四／一五年度回顾

截至二O一五年三月三十一日止的财政年度

 
工作方面
按照水表记录的淡水耗水量上升2.2%至6.51亿立方米
 
财务表现
收入上升5.3%
开支上升5.7%
亏损由二O一三／一四年度的9.309亿元增至二O一四／一五年度的10.150亿元
按固定资产平均净值计算的回报率维持 -1.9%
经营帐目

截至二O一五年三月三十一日止的财政年度

 
20152014
注（百万元）（百万元）
收入28,032.17,630.6
开支39,047.18,561.5
税前亏损(1,015.0)(930.9)
税项1(e) 及 (f) 及 4--
税后亏损1(j)(1,015.0)(930.9)

附注为这帐目的一部分。

衡量财务表现的指标

截至二O一五年三月三十一日止的财政年度

 
20152014
注（百万元）（百万元）
固定资产平均净值1(i) 及 553,712.050,086.9
实际回报额3(1,015.0)(930.9)
目标回报额1,826.21,703.0
按固定资产平均净值计算的实际回报率1(h)(1.9%)(1.9%)
按固定资产平均净值计算的目标回报率3.4%3.4%

附注为这帐目的一部分。

资产负债表

二O一五年三月三十一日结算

 
20152014
注（百万元）（百万元）
可动用净资产
固定资产1(b) 及 (c) 及 555,554.651,869.3
流动资产1(d) 及 62,567.72,427.4
流动负债7(2,388.4)(2,243.2)
流动资产净值179.3184.2
55,733.952,053.5
财政来源
公共资本帐目1(j) 及 855,733.952,053.5

附注为这帐目的一部分。

帐目附注

1. 会计政策

  • (a)
    会计基础

    此帐目是根据历史成本基础来制定，并略加修订以包括名义的收支。

  • (b)
    固定资产
    (i)
    除政府收回的土地外，固定资产不包括水务设施和集水区位处的土地。至于政府收回的土地，其收回成本会包括在有关的工程成本内。
    (ii)
    至于工程项目，成本包括实际直接开支，和施工期间有关设计、规划和监督等的员工费用。
    (iii)
    所有其他固定资产，除了建造中的资产以成本值计算外，均以其成本值减去累积折旧列出。
  • (c)
    折旧
    (i)
    折旧是根据资产原值减去使用期末的剩余值，采用直线摊销法按其预计使用年期分期注销。每年折旧率为：－
     
    隧道、堤坝、收回土地及造林等1%
    土木工程2%
    喉管 － 淡水2%
            － 咸水5%
    机电工程、机器及设备4%-14.29%
    水表8.33%
    电脑硬件、软件及系统10%
    车辆10%-20%
    (ii)
    建造中的资产并没有折旧拨备。
  • (d)
    存货

    存货是以加权平均法，按成本值和可变卖净值两者中较低者列出。

  • (e)
    税项

    名义利得税乃按年度预期的应课溢利，以资产负债表结算日的现行税率，及过往年度的应付税项调整而作出所需要的拨备。由于水务监督于本年度没有应课税溢利，因此无需在帐目上作出名义利得税的拨备。

  • (f)
    递延税项

    递延税项指就资产及负债帐面值与计算应课税溢利所用相应税基间之所有重大暂时差额而作出的适当确认。递延税项资产则于应课税溢利有可能抵销可扣税暂时差额时予以确认。由于水务监督没有应课税溢利可用作抵销可扣税暂时差额，因此无需在帐目上就所有重大暂时差额作出递延税项拨备。

  • (g)
    雇员福利

    雇员福利包括薪金、酬金、退休金、房屋津贴和年假会被确认为对雇员当年度所提供之相关服务而列作的应计开支。

  • (h)
    按固定资产平均净值计算的实际回报率

    按税后溢利或亏损与固定资产平均净值的比率计算。

  • (i)
    固定资产平均净值

    这净值是指总固定资产值减去累积折旧在期初及期末两项数值的简单平均数。

  • (j)
    亏损

    由于水务监督没有独立的法定身份，其财政资源或亏损均视为政府一般收入的一部分。而有关亏损亦会于公共资本帐目中调节。

2. 收入

 
20152014
（百万元）（百万元）
收费供水2,622.02,555.8
差饷的津贴3,340.42,236.4
政府对宽免计划的津贴923.01,734.2
政府为用户提供免费用水的津贴962.7918.7
政府楼宇用水155.1159.0
收费、牌照及可收回支出的工程24.722.7
存款利息4.23.8
8,032.17,630.6

政府对宽免计划的津贴是为弥补因该年度所作出差饷宽免措施所引至的差额。

政府为用户提供免费用水津贴的计算方法，是把2013-14及2014-15年度分别为10.8元和11元的淡水每单位净生产成本（已包括按固定资产平均净值计算的目标回报额，在相关年度分别为每单位2.6元和2.7元），乘以按照水表记录淡水耗用量内的免费用水津贴用量，即每个住宅帐户于每121.64天首12个用水单位。

3. 开支

 
20152014
（百万元）（百万元）
员工支出1,586.61,528.7
经营及行政支出1,841.01,747.9
购买东江水支出4,031.23,802.2
折旧1,588.31,482.7
9,047.18,561.5

4. 税项

 
20152014
（百万元）（百万元）
名义利得税0.00.0
以下项目的递延税项资产／（递延税项负债）未被确认：－
未使用的税项亏损29,430.926,969.9
由折旧免税额所产生的重大暂时差异(19,893.0)(18,415.3)

5. 固定资产

 
楼宇、过滤器、喉管等 机器及设备 电脑硬件、软件及系统 冲厕咸水设施 船湾淡水湖 万宜水库 水表 车辆 建造中的资产 总额
（百万元） （百万元） （百万元） （百万元） （百万元） （百万元） （百万元） （百万元） （百万元） （百万元）
成本
二O一四年四月一日 47,488.9 349.5 343.5 10,058.2 702.0 1,661.2 436.5 83.6 9,521.8 70,645.2
添置 2.3 8.7 1.4 – – – 67.8 6.7 5,222.3 5,309.2
转拨 3,668.9 – 19.1 980.0 – – – 0.3 (4,668.0) 0.3
处置／注销 (89.5) (1.1) (1.0) (41.4) – – (20.2) (1.5) (13.3) (168.0)
二O一五年三月三十一日 51,070.6 357.1 363.0 10,996.8 702.0 1,661.2 484.1 89.1 10,062.8 75,786.7
累积折旧
二O一四年四月一日 13,107.6 152.3 275.4 3,517.2 420.7 1,071.1 192.0 39.6 – 18,775.9
该年折旧 1,033.8 33.5 23.3 412.6 9.3 29.3 37.7 8.8 – 1,588.3
处置／注销后转回 (67.3) (0.8) (1.0) (41.4) – – (20.2) (1.4) – (132.1)
二O一五年三月三十一日 14,074.1 185.0 297.7 3,888.4 430.0 1,100.4 209.5 47.0 – 20,232.1
帐面净值
二O一五年三月三十一日 36,996.5 172.1 65.3 7,108.4 272.0 560.8 274.6 42.1 10,062.8 55,554.6
二O一四年三月三十一日 34,381.3 197.2 68.1 6,541.0 281.3 590.1 244.5 44.0 9,521.8 51,869.3

帐目不包括搬迁钻石山食水及海水配水库往岩洞的可行性研究及勘查研究、设计工作和建造工程所涉及的资本开支。

6. 流动资产

 
20152014
（百万元）（百万元）
存货105.5106.2
应收帐项464.4479.8
与库务署的往来帐1,997.81,841.4
2,567.72,427.4

7. 流动负债

 
20152014
（百万元）（百万元）
用户和承建商的按金1,939.91,870.6
应付帐项448.5372.6
2,388.42,243.2

8. 公共资本帐目

公共资本帐目指政府在这项公用事业的投资。

 
20152014
（百万元）（百万元）
四月一日结余52,053.548,488.5
本年度的亏损(1,015.0)(930.9)
政府的额外现金投资4,695.44,495.9
三月三十一日结余55,733.952,053.5

9. 资本承担

于二O一五年三月三十一日，水务监督未于经营帐目作出拨备的资本承担如下：

 
20152014
（百万元）（百万元）
已签约7,501.810,654.5
已批准但未签约6,296.66,735.9
13,798.417,390.4

财政年度： 由每年四月一日起至翌年三月三十一日止

年份：由每年一月一日起至十二月三十一日止

汇率

除另有说明外，本年报所用「元」均指港元。自一九八三年十月十七日起，政府透过一项有关发行纸币的措施，将港元与美元联击， 以7.8 港元兑 1 美元为固定汇率。