-
自 動 轉 帳 是 一 個 很 方 便 又 快 捷 的 繳 付
水 費 及 排 污 費 的 方 法 ， 但 不 適 用 於 繳 付 水
費 按 金 。 水 費 及 排 污 費 會 在 繳 款 限 期 當 天 從 你 指 定 的 銀 行 戶
口 內 扣 除 ， 你 也 可 以 定 下 每 次 付 款 的 限 額 。 如 果 你 想 申
請 自 動 轉 帳 ， 你 只 須 要 填 一 份 授 權 書 表
格 WWO 1054 ，
然 後 將 表 格 交 回 你 開 了 戶 口 的 銀 行 處 理 。 這 份 表 格 可 以
向 本 署 的 客
戶 諮 詢 中 心 、 民 政 事 務 處 和 各 主 要 的 銀 行 索 取 。 你
也 可 致 電 「 水
務 署 諮 詢 熱 線 」 索 取 。
自 動 轉 帳 的 手 續 未 辦 好 前 ， 請 你 繼
續 用 其 他 的 方 式 繳 付 水 費 及 排 污 費 ， 直 到 你 收 到 我 們 發 出 的 水 費 及 排 污 費
帳 單 上 面 顯 示 自 動 轉 帳 已 經 辦 妥 為 止 。 在 終 止 用 戶 權 時
， 也 請 你 必 須 同 時 通 知 銀 行 ， 還 要 用 書 面 通 知 本 署 ， 取
消 自 動 轉 帳 的 安 排 。
-
你 可 以 利 用 自 動 櫃 員 機 繳 付 水 費 及 排 污 費
或 水 費 按 金 。 銀 行 提 款 卡 持 有
人 可 通 過 貼 有 「 繳 費 易 」 / 「 繳 費 服 務 」 標 誌 的 自 動 櫃 員 機
， 使 用 這 項 服 務 。 如 有 需 要 ， 請 保 留 收 條 作 為 收 款 證 明 。 銀 行 提 款 卡 持 有 人 欲 知 詳 情 ， 可 向 開
戶 銀 行 查 詢 。
-
你 可 以 利 用 繳 費 靈 來 繳 付 水 費 及 排 污 費 或 水 費 按 金 。
用 戶 可 以 全 日 2 4 小 時 透 過 音 頻 電 話 或 互 聯 網 來 繳 費 。 你 只 須 帶 同 你 的 銀 行 提 款
卡 或 有 提 款 功 能 的 信 用 卡 ， 前 往 繳 費 靈 終 端 機 開 立 繳 費 靈 戶 口 。
在 登 記 水 費 及 排 污 費 帳 戶 或 水 費 按 金 帳 戶 後（ 致 電 1 8 0 1 3 或 瀏 覽 ppshk.com ），
你 便 可 以 隨 時 隨 地 透 過 電 話 （ 致 電 1 8 0 3 3 ） 或 互 聯 網 （ ppshk.com ）繳 付 水 費 及 排 污
費 單 或 水 費 按 金 單 。 每 次 成 功 繳 費 後 ， 你 會 得 到 一 個 付 款 編 號 。 如 果 你 想 查
詢 繳 費 靈 其 他 資 料 ， 請 瀏 覽 ppshk.com 或 致 電 2 4 小 時 PPS 錄 音 熱 線 900 00 222 328 。
-
你 可 以 用 劃 線 支 票 ， 連 同 有 關 的 水 費 及 排 污 費 帳 單 存 根 寄 到 香 港 告 士 打 道 郵 政 局 郵 政 信 箱 28000 號
庫 務 署 署 長 收 。 支 票 須 要 註 明 受 票 人 是 「 香 港 特 別 行 政 區
政 府 」 。 請 勿 郵 寄 現 金 或
期 票 。 請 注 意 ， 我 們 是 不 會 把 收 據 寄 回 給 你 的 。
-
你 可 以 帶 同 你 的 水 費 及 排 污 費 帳 單 或 水 費 按 金 單 ， 用 現 金
或 支 票 到 任 何 一 間 郵 政 局 及 本 署 位 於 旺 角 的 客 戶 諮
詢 中 心 繳 付 水 費 及 排 污 費 。 有 關 收 費 中 心
的 地 址 和 辦 公 時 間 ， 請 參 閱 水
務 署 收 費 中 心 地 址 。 查 詢 各 郵 政 局 的 地 址 及 辦 公 時 間 ， 請 致 電 香 港 郵 政 查 詢 熱 線 2921 2222 或 瀏 覽 網 頁 http://www.hongkongpost.com 。
-
你 可 以 透 過 網 上 繳 費 。 詳 情 請 瀏 覽 庫 務 署 網 頁 。
由 2001 年 10 月 3 日 起 ， 你 可 前 往 本
港 任 何 一 間 郵 政 局 繳 付 水 費 及 排 污 費 ， 水 費 按 金 及 其 他 政 府 帳 單 。
你 也 可 以 前 往 本 署 位 於 旺 角 的 客 戶 諮 詢 中 心
繳 付 水 費 、 排 污 費 及 水 費 按 金 。 旺 角 客 戶 諮 詢 中 心 的 收 費 服 務 時 間 是 星 期 一 至 星 期 五 ， 由 上 午 九 時 至 下 午 五 時 十 五 分 。
星 期 六 、 星 期 日 及 公 眾 假 期 休 息 。
